About me

Experienced Polish translator and interpreter, market researcher, internet researcher and assistant.

I hold a postgraduate diploma in clinical trials from the Jagiellonian University, Krakow, Poland.
I am currently studying for a MBA in clinical trials.

Service provided:
- translation from English to Polish - clinical trials, software, website, travel, insurance, market research and surveys.
- proofreading
- interpreting - face to face and telephone interpreting
- market research and telemarketing - B2B and B2C, -qualitative and quantitative research
- business research in Poland - media research, researching statistical data, telephone research
- communication with clients, potential clients or suppliers based in Poland
- product sourcing, looking for suppliers in Poland
- searching business directories
- perhaps you are currently in Poland, are experiencing -unexpected problems and need help or support? I will do my best to help you.

Work Experience
-----------------

Job Title: Translator / proofreader / researcher / site engagement and patient recruitment for clinical trials
Description: I have been working as a freelance translator and researcher. For over 6 years I worked in clinical trials, pre-screening patients who had registered for clinical trials and liaising with clinical trial sites.
From:14/Feb/2006

Job Title: Sales Support
Description: Worked as a Sales Support person in the insurance and banking industry
From:12/Feb/2002 To:14/Feb/2006

Job Title: Marker Researcher / Researcher
Description: Worked as a freelance market researcher, telephone and internet researcher for a number of UK market research companies. Conduced telephone interviews, translated the interviews into English.
From:01/Jun/1998 To:01/Feb/2002



Education
-----------------
Degree: Postgraduate diploma in Clinical Trials
Field of Study: Clinical trials
University / College: Collegium Medicum, University of Krakow
From:1/Oc/2021 To:25/Jun/2022

Degree: Diploma in translation
Field of Study: translation
University / College: University of Wrocław
From:29/Sep/2010 To:25/Jun/2011

Degree: MSc
Field of Study: Environmental Management
University / College: Middlesex University
From:01/Oct/1998 To:25/May/2000

Degree: MSc
Field of Study: Geography
University / College: University of Wroclaw
From:01/Oct/1989 To:25/May/1994